Russkaya Fantastika

Il semble bien que cela soit à la mode de nos jours en Russie, mais l'année 2010 aura vu la naissance d'un nouveau projet collaboratif, autrement plus sérieux cependant que ce que nous avons pu vous présenter jusqu'ici: il s'agit du Chemin vers Mars (Дорога к Марсу).

Cette aventure a débuté avec l'expérience Mars 500, qui a vu en juin dernier six volontaires s'enfermer dans une capsule pour 500 jours, afin de simuler un voyage vers la planète rouge. Et les écrivains russes vont, quant à eux, raconter par le menu le même voyage, supposé être réel, celui-là.

Parmi les participants, on retrouve des habitués des "projets": Alexandre Zoritch, Alexeï Kalougine ou Sergueï Slioussarenko. Mais s'y adjoignent aussi des écrivains d'une autre pointure, dont Pavel Amnouel, Sergueï Loukianenko ou Alexandre Gromov. Au total douze auteurs qui se relaient pour créer ce qui ressemblera à un journal de bord de la mission.

L'ensemble se présente comme un blog où sont publiés les épisodes (déjà 27 au compteur), blog lui-même édité en partenariat avec Google qui, grâce au module Google Earth, permet aux lecteurs de visiter en même la planète Mars, grâce aux clichés de la Nasa.

Enfin, les textes feront l'objets d'illustrations de Vladimir Bondar (l'illustrateur de Dimension Russie et du dossier "Russie" à venir dans Galaxies).

Nous attendrons que l'ensemble soit publié pour nous y plonger nous-même, mais cela promet d'être intéressant.

Deux importants prix russophones ont été décernés ces dernières seimaines: le prix Portal 2010, décerné à Kiev, et le Roscon 2010, décerné à Moscou, tous deux lors des conventions du même nom.

Commençons donc par le prix Portal:

Roman : Maria Galina (Мария Галина), pour Petite Gloucha (Малая Глуша), Eksmo, 2009.

Un roman pourtant inégal. Le livre se compose de deux novella, dont la deuxième a donné son titre à l'ensemble, et seule cette deuxième vaut vraiment le détour.

Povest' (novella) : Pavel Amnouel, "Quelque chose de clair..." ("Что-нибудь светлое…"), Esli, 2009, n°6.

Nouvelle : non décerné.

Oeuvre en ukrainien : Volodimir Echkilev (Володимир Єшкілєв), pour le roman La Déesse et le consultat (Богиня і консультант), au édition du Kulb Simeïnogo Dozvillia (Khrakiv), 2009.

Prix « Découverte de soi-même » (en hommage à Vladimir Savtchenko) : Mariam Petrossian (Мариам Петросян), pour le roman La Maison, à laquelle... (Дом, в котором...), Livebook/Gayatri, 2009.

Une de nos lectures en cours...

Passons au Roscon.

Roman, 1ère place : Sergueï Slioussarenko (Сергей Слюсаренко), La Cubature de la sphère (Кубатура сферы), Ast, 2009, série « Stalker ».

C'est la grosse surprise: imaginez le Grand Prix de l'Imaginaire décerné à un Star Trek, un Starwars, ou pire un Lancedragon... Etonnant.

Povest' et nouvelle, 1ère place : Oleg Divov (Олег Дивов), "Le Tir dans les soucoupes (Ball Trap)" ("Стрельба по тарелкам"), Esli, 2009, n°5, repris ensuite dans le recueil du même nom chez Eksmo.

Anthologie : Evgueni Garkouchev (Евгений Гаркушев),  Point de rencontre (Точка встречи), Snejnyï kom, 2009.

Prix « Alice » (en hommage à Kir Boulytchev) : Andreï Jvalevski et Evguenia Pasternak (Андрей Жвалевский, Евгения Пастернак), Un Temps toujours beau (Время всегда хорошее), Vremia, 2009.

Prix « L'heure du taureau » (en hommage à Ivan Efremov) : Alexandre Gromov, Une Chance pour le dinosaure (Шанс для динозавра), Eksmo, 2009.

Alexandre Gromov fait partie de ces nombreux auteurs russes de Science Fiction apparus après la Perestroika. Prolifique, il a déjà publié de nombreux romans, mais c'est sur son deuxième, Le Maître du Vide (Властелин пустоты), publié en 1997 chez Eksmo et encore inédit en français, que nous voudrions revenir.