Russkaya Fantastika

Le 2 juin dernier a été décerné à Kiev le prix Portal 2012, sans doute l'un des plus littéraires des prix russophones consacrés à l'imaginaire, qui a déjà récompensé bien des auteurs que nous aimons bien, ne serait-ce que Henry Lion Oldie en 2008.

Et cette concordance de goûts s'exprime une fois de plus cette année, puisque le prix du meilleur roman revient à Anna Starobinets, pour Le Vivant. Nous nous sommes longuement exprimés à son sujet pour dire tout le bien que nous en pensons!
Dans la catégorie nouvelle, c'est un autre auteur à suivre qui a été récompensé: Dmitri Kolodan.

Pavel Amnouel est un auteur dont nous avons régulièrement parlé. Nous l'avons invité à se présenter lui-même; nous avons critiqué un de ses romans; nous l'avons publié par deux fois en français, dans Dimension URSS puis dans Dimension Russie. Bref, c'est un auteur que nous suivons attentivement, et pour cause: les textes qu'il produit de nos jours sont de plus en plus brillants et audacieux lorsqu'ils abordent des questions de sciences – on n'en dira pas forcément autant de ses textes humoristiques, mais c'est une question de goûts. On a parfois parlé de lui comme le Stephen Baxter russe.
Tout cela pour dire qu'il vient de se voir décerner le prix Aelita, remis à Ekaterinbourg lors de la convention du même nom, donc le prix le plus ancien, et sans doute le plus symbolique de Russie, pour l'ensemble de sa carrière.

Nous ne pouvons qu'en être heureux!

 

Nous profitons d'ailleurs de ce prix pour signaler son nouveau site internet (en russe).

 

C'est la saison des prix, et il y a un peu moins de deux semaines s'est tenu la 23e InterpressCon, à Saint-Pétersbourg. Celle-ci fut l'occasion de la remise du prix homonyme, mais aussi de l'Escargot de Bronze, décerné par Boris Strougatski, du prix Polden' 2012, décerné par la revue Polden' XXI vek (Midi, 21e siècle), et du prix Beliaev. En voici les principaux résultats.

 

Prix InterpressCon :

 

Meilleur roman : Ioulia Zonis, L'Inquisiteur et la nymphe (Инквизитор и нимфа, Ast, 2011)

 

Meilleure novella (povest') : Sviatoslav Loguinov, L'Or de Medyn (Медынское золото, dans le recueil Ось мира - Медынское золото, L'Axe du monde – L'Or de Medyn, Eksmo, 2011)

 

Meilleure nouvelle : Ioulia Zonis et Ina Goldin, Ignis fatuus (Polden' XXI vek, novembre 2011)

 

Micro-nouvelle : Leonid Kaganov, Lettre du bonheur (Письмо счастья, Parallel n°1, 2012)

Parallel est une toute nouvelle revue, qui, pour son premier numéro, a fait le choix de publier un grand nombre de micro-nouvelles d'une ou deux pages, dont beaucoup de Marina et Sergueï Diatchenko. Souhaitons-lui bonne chance !

 

Premier roman : Anna et Oleg Semirol, Demi-pas vers le ciel (Полшага до неба, Ast, 2011)

Beaucoup de fantasy pour ce palmarès, si l'on excepte la nouvelle de Ioulia Zonis et Ina Goldin ainsi que la blague de Leonid Kaganov...

 

Prix Escargot de Bronze

 

Meilleur roman : Zakhar Prilepine, Singe noir (Черная обезьяна, Ast, 2011).

Cette fois-ci, Boris Strougatski a donc choisi de récompenser un thriller d'un auteur déjà traduit en France pour ses romans réalistes. Un choix qui ne doit pas surprendre tant Boris est de plus enclin à s'inquiéter de notre monde plutôt que des espaces lointains.

 

Meilleure novella : Andreï Ismaïlov, Le Jeu de la boîte (Игра в ящик, Polden' XXI vek, juillet 2011)

 

Prix Polden' 2012 :

 

Prose : Alexandre Jytynski, Sables mouvants (Плывун, Gelikon Plus, 2011).